Daten und Fakten

Piotrków, 1943

Hin und wieder rot
 gekräuselter Mund Mohn
 blumen, pergamenten am Weg
 sagst du, sehe ich
 dich wieder
 hinterm Zaun

Aus: „Daten und Fakten“ , enthalten in: „Fluchtzustand“, Gedichte. Elif Verlag 2020.

Piotrków, 1943

Tu a tam červená

svraštělá ústa vlčího

máku pergameny u cesty

říkáš vidím

tě zase

za plotem

Übersetzung: Milan Hrabal, erscheinen  in „Světlik“, 74. 4/2019.